Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Rosso de sera, bon tempo se spera; rosso de matina, la piova se avizina.”
Dettagli frase
Proverbi
Venezia Giulia
22/07/2012 alle 12:37 Valutazione mediagradevole
4Curiosità 197
72
Valutazione mediagradevole4
Venezia Giulia
22/07/2012 alle 12:37 Valutazione mediagradevole
4Curiosità 19772
Valutazione mediagradevole
4Commenti sulla frase
Frase in italianoRosso di sera, bel tempo si spera; rosso di mattina mal tempo si avvicina (la pioggia s'avvicina).
- marchigiano
Ruscin de matina, temborale se 'vvicina. Ruscio de sera, bon tempo se spera.
- calabrese
Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna.
- La trovi in Romagna
“La curena l'ha e' barìl drì da la schena.”
- La trovi in Sicilia
“Scilocco di 'nvernu, acqua a lu mumentu.”
- La trovi in Romagna
“Se canta e' gal dop a zena, quand l'è núval u s'asréna.”
- La trovi in Trentino
“Se canta 'l gal sora la zena: se l'è nugol el se serena; se 'l canta sora al disnar: se l'è seren el se vol nugolar; se 'l canta da mezanot: el piove 'l dì e anca la not.”
- La trovi in Romagna
“Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn.”
In evidenza
