Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Se 'l paesan el monta 'n carega, o che 'l la spaca o che la sbrega.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoQuando la merda monta in scanno, o che la puzza, o che fa danno.
- lombardo
Quand la mèrda la monta 'n scagn, o che la spüsa o che la da dan.
- friulano
Miarde montade in scagn, o ch'e puce o ch'e fâs dan.
- piemontese
Merda e' monta 'l scagn o ca la spussa o ca la fa dagn.
- veneto
Co la merda monta in scagno o che la spuzza o che la fa danno.
- La trovi in Veneto
“Amore, merda e genere, le xe tre cose tenare.”
- La trovi in Lombardia
“Amor, merda e Vèner hin tre coss tèner.”
- La trovi in Piemonte
“Amor e merda i son doi canaia; j'uñ al rosia al coeur, l'atr la muraia.”
- La trovi in Proverbi cinesi
“Anche le torri più alte hanno le loro fondamenta nel terreno.”
- La trovi in Proverbi cinesi
In evidenza
