Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Si vô' passari vita cuntenti, statti luntanu di li tò parenti.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoChi vuol vivere e star sano, dai parenti stia lontano.
- pugliese
Se uei faci giurni cuntienti, statte alla larga de li parienti.
- ligure
Chi vêu vive e stâ san, da-i parenti stagghe lontan.
- piemontese
S' at veuri vivi e sta san, dai parent statne lontan.
- La trovi in Genitori e figli
- La trovi in Friuli
“Daûr dal coc si tae la siele.”
- La trovi in Marche
“Domine non son degn, la steca vien dal legn.”
- La trovi in Lombardia
“I vec no i se ricorda de es stat gioin.”
- La trovi in Veneto
“Megio un amigo che çento parenti.”
In evidenza
