Frase
Dettagli frase Proverbi
Piemonte

12/06/2013 alle 01:57
Valutazione mediascadente1Curiosità 6
38
Valutazione mediascadente1
Commenti sulla frase
Frase in italiano
  • Bisogna legare l'asino dove vuole il padrone.
Altri dialetti per questa frase
  • abruzzese
    Attacca j'asinu addò vò' ju patrò' e llassa che sse scorteca.
  • molisano
    Ttàkke l àsene (u ciucce) ddóve dìce u petróne.
  • pugliese
    Attàcche u ciùcce addò vvole u patrùne.
  • calabrese
    Attacca 'u ciucciu duva vò 'u patruna.
  • siciliano
    Attacca l'asinu unni voli lu patruni; vegna lu lupu e si lu pozza manciari.
  • sardo
    Ube chere' su mere, s'ainu si prende(de).
  • campano
    Lega l'aseno addove vo' lo patrone.
  • triestino
    El paron liga el aseno dove che 'l vol; a se 'l se scortega suo danno.
  • trentino
    Taca i boi endo' che 'l dis el paron.
  • lombardo
    Bisogna ligà l'asen do' 'l völ ol padrù.
  • veneto
    Liga el musso dove che vole el paron.
Frasi affini
In evidenza