Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Una mano lava l'altra, tutt'e due pigliano a schiaffi.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoUna mano lava l'altra e tutte e due (ambedue) lavano il viso (muso).
- emiliano
Una man lèva l'ètra, e tétti dòu van al mustàz.
- romano
Una mano lava l'antra, e tutte dua laven 'er viso.
- lombardo
Ona man lava l'oltra, e tutt dò laven la faccia [el mostacc].
- campano
'Na mano lava l'auta, e tutt' 'e ddoie lavano 'a faccia.
- marchigiano
Una mèn lèva l'altra.
- friulano
Une man lave chê altre e dutis dôs a' làvin la muse.
- piemontese
Na man la lava l'atra e dô al mostas.
- trentino
Na man lava l'altra e tute do le sona 'l piano.
“Schiaffo minacciato non fu mai ben dato.”
- La trovi in Proverbi arabi
“Non osare maltrattare il volto che vedi di mattina.”
- La trovi in Proverbi arabi
“Tutto ciò che è scritto sulla fronte, viene sempre visto.”
- La trovi in Proverbi cinesi
- La trovi in Gioventù
In evidenza
