“Vuarditi de ploe, dal vint, dal frari fûr dal convint, dal siôr nasût puarine de femine ch'e fevele latin.”
Frase
Altri dialetti per questa frase
Frasi affini
Commenti sulla frase
Frase in italiano
-
Guardati dal davanti della donna, dal di dietro d'un mulo e da tutti il lati dal frate.
-
marchigiano
Dio ce ne scambe dell'acqua, lu focu e lu vendu, / de li frati fôr de convendu; / de lo vino che puzza de muffa; / de la donna che porta la cieffa; / e le donne le porta' tutte; / tanto le velle, comme le vrutte.
-
campano
'A prievete, muonace e cane stàttene sempe luntane.
-
veneto
Dal bo davanti; dl mulo dadrio e dala dona da tute le bande.
-
“Beato quel tetto che ricovera un frate di San Francesco.”
-
“È aumentato un altro frate: brodo lungo e seguitate.”
In evidenza
