“Niente può essere più inappropriato per la letteraturaamericana che la sua fonteinglese, finché gli americani non avranno la sensibilità degli inglesi.”
Wallace Stevens

Qui in America tutti sono armati: la gente e la polizia. Se commetti un crimine senti: "Fermo o sparo!" e non sai chi l’ha detto. Ma pensate all’Inghilterra... La polizia non ha armi, e neanche la gente, così capita di sentire: "Stop! Oppure dico di nuovo stop!".
Robin Williams

“Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.”
Paul Gallico

“Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.”
Alistair Cooke

“Un inglese è una persona che fa le cose perché sono state fatte prima.
Un americano è una persona che fa le cose perché non sono mai state fatte prima.”
Mark Twain