“Niente può essere più inappropriato per la letteratura americana che la sua fonte inglese, finché gli americani non avranno la sensibilità degli inglesi.”
Wallace Stevens

Qui in America tutti sono armati: la gente e la polizia. Se commetti un crimine senti: "Fermo o sparo!" e non sai chi l’ha detto. Ma pensate all’Inghilterra... La polizia non ha armi, e neanche la gente, così capita di sentire: "Stop! Oppure dico di nuovo stop!".
Robin Williams

“Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.”
Paul Gallico

“Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.”
Alistair Cooke

“Un inglese è una persona che fa le cose perché sono state fatte prima.
Un americano è una persona che fa le cose perché non sono mai state fatte prima.”
Mark Twain