Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“L'usgelin de gaggia, su ne canta d'amù, canta de raggia.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoUccello in gabbia, non canta per amore, canta per rabbia.
- triestino
L'usel in gabia, canta de passion o de rabia.
- umbro
L'uccello che sta in gabbia, non può cantar d'amor quanto di rabbia.
- campano
Auciello 'ngaiola, canta p'arraggia e nun canta pe' ammore.
- friulano
L'uciel in gabie, al cjante di gust o di rabie.
- calabrese
L'oceddhu ntra la caggia non canta pe amuri, ma pe raggia.
- La trovi in Animali
“Dal canto si conosce l'uccello.”
- La trovi in Calabria
“L'oceddhu si canuscia a lu cantu e l'omu a lu parrara.”
- La trovi in Venezia Giulia
“L'uzel se conossi del canto e l'omo dei discorsi.”
- La trovi in Friuli
“Dal cjant si cognos il rusignûl.”
- La trovi in Proverbi africani
“Lo scoiattolo è piccolo, ma non è schiavo dell'elefante.”
In evidenza
