Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoRosso di sera, bel tempo si spera; rosso di mattina mal tempo si avvicina (la pioggia s'avvicina).
- marchigiano
Ruscin de matina, temborale se 'vvicina. Ruscio de sera, bon tempo se spera.
- triestino
Rosso de sera, bon tempo se spera; rosso de matina, la piova se avizina.
- La trovi in Romagna
“La curena l'ha e' barìl drì da la schena.”
- La trovi in Sicilia
“Scilocco di 'nvernu, acqua a lu mumentu.”
- La trovi in Romagna
“Se canta e' gal dop a zena, quand l'è núval u s'asréna.”
- La trovi in Trentino
“Se canta 'l gal sora la zena: se l'è nugol el se serena; se 'l canta sora al disnar: se l'è seren el se vol nugolar; se 'l canta da mezanot: el piove 'l dì e anca la not.”
- La trovi in Romagna
“Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn.”
In evidenza
