Se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo ne avrebbe (sarebbe infermo).

Se l'invigia la foss una fevra tot e' mond sareb amalê.

Se l'invidia fusse freve, tuto el mondo scotarìa.

Se l'invidia la fuss ona malattia tutt el mond ghe l'avarìa.

Se la 'mmìdia fosse frebbe ogni òme creperebbe.

Si 'a 'mmìdia fussi guallara ugnunu 'a mustrerra.

Ce l'ammìdie iève tiggne tutte u munne iève teggnùse.

Si 'a 'mmiria fosse rogna, tutt' 'o munno sarrìa rugnoso.

Se l'invidie 'e fos fiere tros di lôr le batares.