Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Tànde vòte và u kòcce na fónde, nzìne e kké ze rómbe a frónde.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoTanto va la secchia al pozzo che ci lascia il manico.
- toscano
Tante volte al pozzo va la secchia, ch'ella vi lascia il manico o l'orecchia.
- siciliano
Tantu va la quartara all'acqua, fina chi si rumpi o si ciacca.
- triestino
La secia va al pozzo fin che la perde 'l manigo.
- marchigiano
Tante olte va la broca a la fonte, scinchè 'l manneco se roppe.
- campano
Tanto va' a lancella dinto 'o puzzo fino a che 'nce lass' 'o maneco.
- friulano
Tant 'e va la zare al poc che j lase il mani.
- piemontese
La sëggia la va tant al pôs ch'ai lassa al mañi.
- La trovi in Imparare
“Chi è scottato una volta, l'altra ci soffia su.”
- La trovi in Imparare
“Cui serpe morse, lucertola teme.”
- La trovi in Tempo cronologico
“II tempo e l'esperienza generano la prudenza.”
- La trovi in Umbria
“La gatta mette la zampa ma lardo e c'è lascia la cendere.”
- La trovi in Emilia
“La gata va tant al lèrd, ch'l'ai lasa al pèil.”
In evidenza
