“'Friend' in inglese vuol dire freddo.”
Totò - Antonio Barbacane

“- Donna Derubata: Ma tu lo parli l'inglese?
- Giraldi: Sì, lo parlo, ma nun lo capisco.”
Tomas Milian - Nico Giraldi

“Indipendens dei.”

“- Figlio: Sabato m’hanno fregato pure il pon pon.
- Emanuele: Non si dice pon pon! È parola straniera! Chiamalo fiocco, nappa, non so! Italianizza: chiamalo pon pono!”
Sophia Loren - Antonietta
John Vernon - Emanuele

- Felice: Senti, dimmi come si può dire in americano "uomo"...
- Renato: "Woman"!
- Felice: Bravo, indovinato! Senti, "mano"?
- Renato: "Man"!
- Felice: Bravo, indovinato... E "nano"?
- Renato: "Nan"!
- Felice: Bravo, indovinato. E "aliscafoaliscafo"?
- Renato: What?
- Felice: Bravo, indovinato: ma cazzo è un genio!
Diego Abatantuono - Felice Tricarico
Mauro Di Francesco - Renato