Frase
Altre lingue per questa fraseAltri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Àkkue kueiète rómbe i pónde.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoL'acqua cheta rovina i ponti.
Shallow waters mak' maist din.
Stilles Wasser bricht die Brücken.
- campano
L'acqua arruvina 'e ponte e 'o vino 'a capa.
- emiliano
L'aqua fèirma, la mèrza i pónt.
- romano
L'acqua spalla li ponti.
- marchigiano
L'acqua quieta mena i ciocch grossi.
- friulano
Aghe cidine 'e ruvine i puinz, lime sordine 'e ruvine lis cjasis.
- veneto
No ghe xe aqua pezo de l'aqua morta.
- triestino
L'aqua quieta xe la più pericolosa.
- trentino
Le brase scoerte l'è quele che scota de pu.
- lucano
Acqua citta nun passà, si nun t' vuò anneà.
- lombardo
Bisogna ardàs da l'aqua morta.
- toscano
Acqua cheta vermini mena.
- Dal libro: Il ritratto del diavolo
“Certe acque non appaiono pulite se non quando e fino a tanto son chete.”
- La trovi in Proverbi cinesi
- La trovi in Proverbi africani
“L'acqua è la vita.”
- La trovi in Usanze
“L'acqua bevuta di mattina è una medicina.”
- La trovi in Natura
“L'acqua corre (va sempre) al mare.”
In evidenza
