Ich kannte eine Frau die niemals über ihre Bekannten tratschte, nie schlecht hinter den Rücken ihrer Schwägerin sprach und nie ein Geheimnis preisgab. Was aus ihr geworden ist weiss ich nicht - sie muss wohl geplatzt sein!

I knew a woman once who never told gossip, who had never made any remarks behind her sister-in-law's back, who knew how to keep a secret. I don't know what became of her, though. She must have burst I guess.