Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Auciello 'ngaiola, canta p'arraggia e nun canta pe' ammore.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoUccello in gabbia, non canta per amore, canta per rabbia.
- triestino
L'usel in gabia, canta de passion o de rabia.
- piemontese
L'usgelin de gaggia, su ne canta d'amù, canta de raggia.
- umbro
L'uccello che sta in gabbia, non può cantar d'amor quanto di rabbia.
- friulano
L'uciel in gabie, al cjante di gust o di rabie.
- calabrese
L'oceddhu ntra la caggia non canta pe amuri, ma pe raggia.
- La trovi in Animali
“Dal canto si conosce l'uccello.”
- La trovi in Calabria
“L'oceddhu si canuscia a lu cantu e l'omu a lu parrara.”
- La trovi in Venezia Giulia
“L'uzel se conossi del canto e l'omo dei discorsi.”
- La trovi in Friuli
“Dal cjant si cognos il rusignûl.”
- La trovi in Proverbi africani
“Lo scoiattolo è piccolo, ma non è schiavo dell'elefante.”
In evidenza
