“- Goro: Come ai vecchi tempi, ispettore. Ricorda tutti i vecchi casi a cui abbiamo lavorato insieme?
- Juzo Megure: Sì, certo che me li ricordo. Grazie al tuo talento non siamo riusciti a risolverne nemmeno uno.”

Akira Kamiya - Kogoro Mori
Chafûrin - Inspector Juzo Megure

“Lavoro in un letamaio: sesso, e ancora sesso. Mia moglie diceva che faccio soldi grazie allo zinga-zinga. Che vi devo dire, era inglese, neanch'io so che significa. A me non interessa se il Colonnello Mustard l'ha fatto nello studio con un candeliere, io voglio sapere con chi l'ha fatto e voglio le foto.”
Ryan Gosling - Holland March

“Niente penna niente carta: tutto quello che le sembra rilevante dovrà ricordarselo a memoria.”
Donal Logue - Capitano Ken Narlow

“- Grazie per l'incontro, Ispettore!
- No, nessun incontro: siamo due persone sedute per caso in questa panchina!”
Jake Gyllenhaal - Robert Graysmith
John Carroll Lynch - Arthur Leigh Allen

“- Deeks: Ho trovato qualcosa.
- Callen: Chi sei Sherlock Holmes?
- Sam: Direi più La signora in giallo!”

Eric Christian Olsen - Marty Deeks
Chris O'Donnell - G. Callen
LL Cool J - Sam Hanna