Frase di Louis Blanc Frasi di Louis Blanc
Dettagli frase 17/02/2017 alle 12:07 Valutazione mediaeccellente4Curiosità 210
3 volte
107
Valutazione mediaeccellente4
Commenti sulla frase
Il 26/08/2017 alle 14:31 ha commentato:
E' incredibile come siamo sempre al punto di partenza......... ciao.
Il 05/04/2017 alle 09:35 ha commentato:
La capacità è legata all'intelligenza, la difficoltà è far conciliare la volontà con l'efficienza. Pomarico Mariarosaria
Il 01/04/2017 alle 13:56 ha commentato:
Ho cercato"Louis Blanc"su Fradi Celebri: era Francese! Si potrebbe conoscere la frase originale in Francese? U.G.
Il 01/04/2017 alle 12:53 ha commentato:
ERRATA CORRIGE. Nel mio commentino precedente,nell'ultima proposizione dev'essere scritto "consumi" e non "produca". U.G.
Il 01/04/2017 alle 12:22 ha commentato:
Se l'originale è in Inglese,lo si scriva(dal nome,l'Autore potrebbe essere Francese);se no,come ho già scritto più volte,non avrebbe senso tradurre la frase in Inglese. Se è in Inglese,renderei "aptitudes" con "attitudini" (perchè cambiare?);"his force" con "le proprie forze",ripetendo il possessivo(il plurale ci sta bene);"his need" con "le proprie necessità"(il plurale può andare);non sostituirei il ";" con "e". Ecco dunque la frase,riformulata in Italiano: "Che ciascuno produca in base alle proprie attitudini e alle proprie forze;che ciascuno produca in base alle proprie necessità." Ugo Gioli
Il 01/04/2017 alle 09:47 ha commentato:
Ciao! Una frase che dovrebbe essere scontata.. ma purtroppo non lo e' quasi mai nella realta'... un saluto.
Altre lingue per questa frase
  • Frase in inglese
    Let each produce according to his aptitudes and his force; let each consume according to his need.
Frasi affini
In evidenza