Frase
Altre lingue per questa fraseAltri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Nne revellié u kàne ke ddòrme ke te mócceke.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoNon svegliare il can che dorme.
Quieta non movere.
- lombardo
Lassà stà i can che dorma.
- calabrese
Dassa futtara i cani chi dormanu.
- campano
Non scetare li cane ca dormono.
- emiliano
An stuzighèr i can ch'i dórmen.
- triestino
No dismisiar el can che dormi.
- siciliano
Cani chi dormi, nun lu scuitari.
- toscano
Non istuzzicare il can che dorme.
- La trovi in Animali
- La trovi in Lombardia
“Certi gent besogna tegnij a la stacchetta.”
- La trovi in Emilia
“Fra l'óss e i dént dal can, brisa fichèr el man.”
- La trovi in Liguria
“N'addescemmo can ch'addenta.”
- La trovi in Proverbi arabi
In evidenza
