Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Vìinde de fessùre, vìinde de sebeldùre.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoSole di vetro e vento di fessura mandano l'uomo in sepoltura.
- siciliano
Megghiu friscu di chiazza ca friscu di sfilazza.
- emiliano
Aria dla fnèstra, còulp ed balèstra.
- marchigiano
Aria de filatura, morte e seppurdura.
- campano
Sole 'e lastre e viento 'e fessura, portano l'ommo 'a sepoltura.
- abruzzese
Arie de fessure, arie de seppeldure.
- romagnolo
Éria 'd fissura, êria 'd sipultura.
- lombardo
Sul de edre, aria de fesüra, porta l'óm a la sepoltüra.
- friulano
Ajar di fressure, al condûs in sepulture.
- piemontese
Aria d' filura, aria d' sepôltura.
- veneto
Sol de viero e aria de fessura, i porta l'omo aea sepoltura.
- trentino
L'aria de fessura, bisogna averghe paura.
- triestino
Sol de marzo e aria de sfessura, manda in sepoltura.
- La trovi in Calabria
“Si vena marzu e ti trova malatu è megghiu mu t'accatti lu tavutu.”
- La trovi in Venezia Giulia
“Se mori de sera, se se sveja de matina.”
- La trovi in Friuli
“II sium al è l'embleme de muart.”
- La trovi in Lazio
“Er sonno è er compagno de la morte.”
- La trovi in Veneto
“El sono xe na morte picinina: se more de sera, se se sveia a la matina.”
In evidenza
