“La vera creatività comincia spesso dove termina il linguaggio.”
Arthur Koestler

“Mi sembra che tradurre da una lingua ad un'altra, se non è dalle regine delle lingue, la greca e la latina, sia come guardare gli arazzi andalusi dal rovescio: anche se si vedono le figure, sono piene di fili che le rendono confuse, venendo a mancare la levigatezza e la nitidezza del diritto.”
Miguel de Cervantes

“Il linguaggio è l'arsenale della menteumana, e nel contempo contiene i trofei del suo passato e le armi delle sue future conquiste.”
Samuel Taylor Coleridge

“La poesia è uno stato termico del linguaggio.”
Joan Maragall y Gorina

“Linguaggio è la musica con cui si affascinano i serpenti a guardia dei tesori altrui.”
Alessandro Baricco