Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“(G)uókkie mànge kòre frànge, (g)uókkie rìtte kòre fflìtte.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoQuando batte l'occhio destro, cuore afflitto; quando batte l'occhio sinistro, cuore franco.
- emiliano
Quand al sbat l'óc' drett, cór aflétt; quand al sbat l'óc' stane, cór franc.
- romagnolo
Se bat l'òcc dret, còr aflett, se bat l'òcc stanch, còr franch.
- La trovi in Proverbi cinesi
- La trovi in Proverbi arabi
“Lava il tuo cuore come lavi un vestito.”
- La trovi in Proverbi cinesi
“Si deve tener saldo e ben custodito il nostro cuore: se lo si lascia andare può perdere la testa.”
- La trovi in Proverbi africani
“Ciò che l'occhio ha visto il cuore non dimentica.”
- La trovi in Proverbi africani
“Il cuore conserva ciò che l'orecchio ha inteso.”
In evidenza
