Proverbi della tradizione popolare cinese

“Meglio camminare con chi si ama che riposare con chi si odia.”

“Allorché ci si sposa non sono ammesse mezze misure: se vuoi un uomo accoglilo fra le tue braccia se non lo vuoi gettalo in un burrone.”

“Se amando gli altri non sei riamato rifletti sulla tua effettiva benevolenza.”

“La castità presso alcuni è una virtù, ma presso molti è quasi un vizio.”

“Il contadino nel suo campo impara sempre ciò che ancora non sà, ricostruisce ciò che nell'inverno ha perduto, cosicchè egli aiuta la natura senza per questo volersi intromettere.”

“Bevi il tuo vino in letizia perché questo cielo antico e crudele a un tratto farà del tuo povero cuore polvere e terra.”

“In gioventù non si è mai perfetti nel giudicare gli altri, nella vecchiaia lo stesso.”

“La cerimonia è il fumo dell'amicizia.”

“La maggior parte delle brave mogli ha pessimi mariti e la maggior parte dei bravi mariti ha pessime mogli.”

“Colui che fa il male e ha paura di farlo sapere ancora ha un seme di bene nel suo male; colui che fa il bene ed è ansioso di farlo sapere ha una radice di male nel suo bene.”