Frase
Dettagli frase Proverbi
Ragione, Prudenza

15/05/2013 alle 10:39
Valutazione media eccellente 6 Curiosità 12
94
Valutazione media eccellente 6
Commenti sulla frase
Altri dialetti per questa frase
  • triestino
    No bisogna lassar la strada vecia per la nova.
  • marchigiano
    Chi lascia la strade vecchia pe' la noa, con corto tembo gabbati ce troa.
  • trentino
    Chi la strada vecia lassa per quela nova, sa cossa che 'l lassa, ma no 'l sa cossa che 'l trova.
  • friulano
    Chel ch'al lase la strade viere pe gnove, al sa ce ch'al lase e no ce ch'al trove.
  • toscano
    Chi lascia la via vecchia per la nuova, sette volte ingannato si ritrova.
  • siciliano
    Cui lassa la via vecchia pri la nova, li guai ch'un va circannu, dda li trova.
  • molisano
    Ki làsse a vìe vèkkie e bbà na nòve, sà ke llàsse e nnen zà ke ttròve.
  • pugliese
    Ci lasc la vie vecchie pe la nov, sap ce lasse e non sape ce trov.
  • emiliano
    Chi lasa la vi vècia par la nóva, mèl pinté as tróva.
  • campano
    Chi lassa la via vecchia pe' la nova, spisso 'ngannato se trova.
  • calabrese
    A via vecchia 'un cangiàri ppè li novi.
  • lombardo
    Chi lassa la straa veggia per la noeuva, inganaa se troeuva.
  • piemontese
    Lassa nen la strà vegia par la neuva.
Frasi affini