Proverbi della tradizione popolare cinese

“Le promesse di ieri del nuovo mandarino sono le tasse di oggi.”

“I piccoli mali sono le sorgenti del nostro dolore. Gli uomini non inciampano nelle montagne ma sulle pietre.”

“È preferibile curare l’anima e la virtù anziché il corpo. È preferibile morire con l’anima pulita e il corpo sporco anziché con l’anima sporca e il corpo pulito. Tanto il corpo si sporcherà ugualmente nella terra dei tuoi antenati.”

“Nell'animo di ogni uomo gli dei hanno creato cielo e terra in miniatura.”

“Chi si mette in mostra non è luminoso.”

“Le stelle sono in cielo per ricordare ai mortali quale sia la loro meta.”

“Un povero sano vale la metà di un ricco ammalato.”

“Lo spirito orgoglioso, lo spirito cavalleresco e il bello spirito diffondono fragranza perfino quando di un uomo non rimangono che le ossa.”

“Ogni albero dà la sua ombra a chi gliela chiede.”

“I falsi amici sono come quei commensali che si alzano quando la tavola è vuota.”