Proverbi della tradizione popolare cinese

“Se uno studioso, essendo povero, non può aiutare la gente con il denaro, ma quando gli si presenta l’occasione desta un uomo dalla sua follia, ne salva un altro da un tormento con una parola e un consiglio, anche quella è una forma di merito.”

“Allontana gli adulatori perché facilmente si mescolano con gli uomini onesti. Allontana i chiacchieroni perché rendono difficile riconoscere gli uomini onesti. Allontana i bonaccioni perché rendono difficile riconoscere gli uomini virtuosi.”

“Il baco da seta tesse il suo bozzolo e vi rimane dentro, imprigionato; il ragno tesse la sua tela e ne rimane fuori, libero.”

“Chi è stato morso dal serpente anche solo una volta avrà sempre paura di camminare nell'erba alta.”

“Se hai fame non essere schizzinoso con il cibo che ti viene offerto; se hai freddo non esserlo con gli abiti che ti vengono regalati.”

“La pioggia d'aprile richiede il lavoro dell'aratro e la forza del bove.”

“Non è necessario accendere una candela al sole.”

“Felice è colui che si stringe sul petto per una notte, o per un anno, un'amica dal volto di luna.”

“Chi ha una mano che si tende per distribuire, ha i calli per il troppo donare.”

“Il cielo è aperto anche ai poveri.”