Proverbi

“San Paolo quando cadde da cavallo, disse: « Volevo scendere ».”

“II barbato, il frecciato, il mitrato, il freddo è andato.”

“La roba uno la fa, un altro la mantiene, il terzo la sciupa.”

“Gli amici son buoni in ogni piazza.”

“Un baso e 'na forbia, el baso xe andà via.”

“Alter l'è promett, alter l'è mantegnì.”

“Chi salta e cade nel fuoco deve fare un altro salto (wolof)”

“La roba buona si loda da se stessa.”

“Al lume di candela non si giudica né donna né tela.”

“Chi vuol vivere in salute, dopo pranzo riposi un poco.”

“Maggio, rose e fiori. ”

“Amore, merda e genere, le xe tre cose tenare.”

“Solo il padrone può riprendersi l'osso dalla gola del cane (jabo)”

“Un patre è bbonu per cendo fiji; cendo fiji non è boni per un patre.”

“Si lega la mucca prima di mungerla (schambala)”

“Per dare bisogna avere.”

“Dove non basta la pelle del leone, bisogna attaccarvi quella della volpe.”

“Pratica con chi è meglio di te e fagli le spese.”

“Per estirpare un albero si deve iniziare recidendone le radici.”

“I amìg, s'cgnóssen al bisàggn.”

“A fame, pane; a sete, acqua; a sonno, panca.”

“'Gni paese ci ha la sua.”

“Una densa foresta può nascondere anche un elefante (wadchagga)”

“Per l'Ascensione, una spiga per cantone.”

“La cattiva compagnia conduce l'uomo sulla cattiva via.”

“II riso abbonda sulla bocca degli stolti (sciocchi).”

“El difizzile sta nel cominziar.”

“La fronte è il frontespizio dell'uomo.”

“Per San Paolino, bisogna aver fatto il pagliaio e il pagliaino.”

“Chi sa favellare, impari a praticare.”

“Il cuore conserva ciò che l'orecchio ha inteso (bayombe)”

“Dalla fame la fama è sotterrata.”

“Dimme cu' chi vaje e te dico che faje.”

“Esistono invenzioni ben riuscite, per esempio il seno della donna: è utile e dilettevole.”

“La bocca dell'asino è bianca e tuttavia non mangia farina (serere)”

“Grassa cucina, povertà vicina.”

“L'aqua marcisse le pale del molin.”

“Int la batt cénna, sta al vén fén.”

“L'aqua fèirma, la mèrza i pónt.”

“L'uomo si conosce in tre congiunture: alla collera, alla borsa e al bicchiere.
”

“'E denare fanno venì' 'a vista a 'e cecate.”

“Quanno er diavolo s'invecchia, se fa romito.”

“La vita è un ramo di palma piegato dai venti.”

“L'intelligenza è un frutto che si raccoglie nel giardino del vicino (batabwa)”

“Chi in alto è, cade sovente e precipitevolissimevolmente.”

“Tra i due litiganti il terzo gode.”

“In tempo di carestia, pane di veccia.”

“Si cjape plui moscjis cun-t-une tace di mîl, che no cun-t-une bote di asêt.”

“Chi parla troppo adagio, a chi ascolta dà disagio.”

“Chi tene 'a salute è ricco e nun 'o ssape.”