Fiabe Irlandesi

“Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?”
William Butler Yeats

“Benché gli spiriti siano tutti cento volte ben disposti verso gli uomini, essi provano un'avversione per le persone piene di sé e testarde, come i dogmatici, gli scienziati, gli ubriaconi e gli ingordi, e per ogni genere di persona volgare e litigiosa; amano invece gli uomini semplici, che sono ingenui e infantili, innocenti e sinceri: e meno...” (continua) (continua a leggere)
William Butler Yeats

“Avanti e indietro balziamo, e le bolle spumeggianti inseguiamo, mentre il mondo è colmo di pene e di un sonno ansioso riposa. Vieni via, oh, fanciullo umano! Verso i boschi e l'acque mai domate con una fata mano nella mano, ché nel mondo più lacrime ci sono di quanto mai potrai capire.”
William Butler Yeats

“Nei pressi di certa collina del Leinster era solito apparire fino a metà, attorno al primo di novembre, un paffuto, lucente, terribile destriero, che parlava a chiunque con voce umana, e soleva dare risposte intelligenti e appropriate a quanti lo consultavano su ciò che sarebbe loro successo fino al novembre dell'anno successivo. La gente era...” (continua) (continua a leggere)
William Butler Yeats

“Per noi, niente ha il tempo di acquistare significato; troppe sono le cose che accadono perché un cuore, anche se grande, le possa contenere.”
William Butler Yeats

“Siamo tutti visionari, se andiamo a scavare sufficientemente a fondo.”
William Butler Yeats

“Misteriose sono le tue leggi;
La visione è più bella di quel che gli occhi vedono;
La Natura mai dipinse il suo aspetto
Si bello quanto Fantasia vagheggia.”
William Butler Yeats

“Una volta mi capitava di ascoltare molte storie, ma ora che ne vado in cerca non le ritrovo più. Si sono estinte e non si potranno più sentir raccontare, su quelle colline su cui probabilmente sono esistite per un paio di migliaia di anni.”
William Butler Yeats

“Chi può dire se quella che noi consideriamo una menomazione non possa essere invece fonte di una felicità superiore, magari, a qualsiasi altra che a noi sia dato provare?”
William Butler Yeats

“Era impaziente che arrivasse il mattino; ma esso venne lentamente e in modo normale, proprio come se al mondo lui non esistesse.”
William Butler Yeats

“Ove tutti avessero a lavorare per vivere non si vivrebbe più per amore della vita ma per amore del lavoro, e che tutti sarebbero più poveri.”
William Butler Yeats

“Molte volte, quand'ero un bimbo di non più di sei o sette anni, mi sono spinto fino alla tessitoria di Frank, per ascoltare, con l'animo combattuto tra curiosità e paura, la sua conversazione con i folletti. Da mane a sera la sua lingua si muoveva senza interruzione quasi come la sua spola; ed era risaputo che durante la notte, ogniqualvolta si...” (continua) (continua a leggere)
William Butler Yeats

“Forse consumano le loro scarpe a furia di danzare.”
William Butler Yeats

“Cessate, cessate di tambureggiare Il gioco qui deve finire; Dall'odore Posso dire Che un prete sta per arrivare!”
William Butler Yeats

“Ci sono dei figli dei lumi che hanno negato tutte queste cose, tuttavia perfino un giornalista, se lo attirate dentro un cimitero a mezzanotte, crederà nei fantasmi.”
William Butler Yeats

“La povera Biddy non poteva certo immaginare di quale pesce fosse alla ricerca suo marito!”
William Butler Yeats

“Se lavorare fosse un peccato non ci sarebbe mai stato un mangiapane più innocente di te.”
William Butler Yeats

“Le loro principali occupazioni sono far festa, combattere, fare all'amore e suonare la musica più bella. C'è solo una persona industriosa tra loro, ed è il leprecaun, il calzolaio.”
William Butler Yeats

“Alle volte escono dal mare e se ne vanno in giro per la spiaggia sotto forma di piccole mucche senza corna. Nelle loro vere sembianze portano un cappello rosso chiamato.cohullen druith, in genere coperto di piume. Se questo viene loro rubato, non possono più immergersi sott'acqua.”
William Butler Yeats

“In mare, quando le reti sono state gettate e le pipe sono accese, qualche vecchio custode di racconti diviene loquace, e narra le sue storie al ritmo dei cigolii delle barche.”
William Butler Yeats

“La Leanhaun Shee (Amante Fatata) brama l'amore dei mortali. Se loro glielo rifiutano, finisce per divenire loro schiava; se lo concedono, allora sono loro gli schiavi; e possono sottrarsi solo trovando un altro che prenda il loro posto. Questa creatura vive della loro vita, ed essi avvizziscono. La morte non basta per sfuggirle. È la musa...” (continua) (continua a leggere)
William Butler Yeats